DOPPIAGGIO PER ATTORI. Workshop con Cristina Boraschi e Georgia Lepore

Dal 23 marzo al 21 aprile 2020 avrà luogo a Roma, presso l’Istituto Luce Cinecittà, il workshop gratuito da titolo “DOPPIAGGIO PER ATTORI”, a cura di Cristina Boraschi e Georgia Lepore. Riservato agli interpreti di Artisti 7607 ed offerto gratuitamente per un massimo di 20 partecipanti, il workshop propone studio ed esercitazioni di tecniche di doppiaggio per interpreti professionisti. Le produzioni internazionali aumentano e spesso viene richiesto agli attori di doppiarsi: perché hanno recitato in una lingua straniera, perchè devono doppiarsi in italiano o in un’altra lingua, perché occorre modificare o integrare dialoghi, oppure quando una scena evidenzia problemi di audio in presa diretta. Spesso si lavora la prima volta al microfono senza la necessaria consapevolezza tecnica. Il workshop intende fornire agli interpreti gli strumenti per affrontare ogni esigenza di doppiaggio con la preparazione e la serenità necessarie. Il workshop osserverà il seguente calendario: 23, 24, 30, 31 Marzo e 6, 7, 20, 21 Aprile 2020 con frequenza dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore 13.30 alle ore 16.30. Si richiederà ai partecipanti di scegliere un paio di scene, possibilmente a due, su cui esercitarsi; una scena in lingua straniera e una in italiano (già realizzate o da girare appositamente). Le richieste di partecipazione (con cv, eventuale showreel o link) dovranno pervenire via email a doppiarsilab@gmail.com , entro e non oltre il giorno mercoledì 11 marzo 2020. Le curatrici selezioneranno i partecipanti e l’elenco sarà comunicato via email mercoledì 18 marzo 2020 a tutti gli artisti che abbiano inviato richiesta, con ulteriori precisazioni e indicazioni logistiche.